BACK TO TOP

Deiseb: Llywodraeth Cymru Peidiwch ag ehangu pwll glo brig mwyaf y DU

See our English language version of this webpage.

Mae Cymru ar fin penderfynu a ddylid ehangu pwll glo brig mwyaf y DU gan bron i 4 blynedd a 2 filiwn tunnell o lo. Bydd hyn yn gyrru newid hinsawdd gan bron i 6 miliwn tunnell o CO2 a 16,000 tunnell o fethan.

Mae pwll glo Ffos-y-fran ym Merthyr Tudful sy’n chwalu’r hinsawdd yn echdynnu hyd at 50,000 tunnell o lo bob mis – sef glo y dyfarnodd Llys Cyfiawnder Ewrop ei fod yn creu gormod o lygredd i’w losgi yn hen orsaf bŵer Aberddawan, ac sydd bellach yn cael ei losgi’n bennaf mewn gwaith dur. Mae hyn yn rhwymo gwaith dur TATA i fod yr 2il safle mwyaf llygredig yn y DU!

Sign the petition now

Digon yw digon!

Mae deisebwyr yn mynnu bod Llywodraeth Cymru:

  1. yn cymryd drosodd y cyfrifoldeb am benderfynu, os bydd y Cyngor lleol yn ystyried rhoi caniatâd cynllunio i ehangu pwll glo brig Ffos-y-fran.
  2. yn gweithredu ar wyddoniaeth hinsawdd, yn gwrando ar drigolion lleol, ac yn dilyn ei chyfreithiau a’i pholisïau ei hun megis Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol.
  3. yn gwrthod yn gyflym ehangu pwll glo brig mwyaf y DU, yn cynnwys cynllun peilot Incwm Sylfaenol Cyffredinol y gweithwyr, ac yn buddsoddi mewn swyddi sydd â dyfodol.

Pam mae hyn yn bwysig?

Pan roddwyd caniatâd gan Lywodraeth Cymru yn 2005, cafodd y gymuned leol ym Merthyr Tudful, a oedd wedi brwydro’n ffyrnig yn erbyn y cynnig, addewid y byddai mwyngloddio’n dod i ben ar ôl 15 mlynedd, ar 6ed Medi 2022 ac y byddai’r gwaith o adfer y tir wedi’i gwblhau ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach. Ond adroddir nad yw mwyngloddio glo wedi dod i ben, gan ddifetha’r heddwch hir-ddisgwyliedig i’r gymuned leol sy’n gallu gweld a chlywed y pwll glo o’u cartrefi. Ac yn awr mae'r cwmni mwyngloddio wedi gwneud cais i ehangu'r pwll glo am 9 mis, ac wedi dweud y bydd yn ceisio am 3 blynedd arall o gloddio am lo, (a phwy a ŵyr beth y tu hwnt i hynny...?).

Bydd hyn nid yn unig yn hybu newid yn yr hinsawdd gan bron i 6 miliwn tunnell o CO2 a 16,000 tunnell o fethan, ond hefyd yn achosi dioddefaint i’r trigolion cyfagos trwy’r ffrwydradau pellach, llygredd sŵn a llwch. Ar ben hyn, bydd y gwaith adfer hir-ddisgwyliedig ar y tir yn cael ei wthio yn ôl gan flynyddoedd, gyda phryderon na fydd byth yn digwydd.

Sut y cyflwynir y ddeiseb

Bydd y ddeiseb hon yn cael ei chyflwyno i Julie James, Gweinidog Newid Hinsawdd Cymru.

Sign the petition now

Published: 23/11/22

Share now:

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Never miss an update! Sign up to our Newsletter

OTHER STORIES

King’s Speech Summary: Support for coal tip mining ban

Earlier this month, the King’s Speech marked a major milestone for our campaign for the introduction of legislation which will ban new coal mines. The Government formally announced the Energy Independence Bill, and with it a commitment to ‘Implement the manifesto commitment to end new coal licenses’. This is a breakthrough…

World leading standards for operational and legacy industrial emissions

During their party conference, Plaid Cymru announced plans for their first hundred days of Government, should they win the Welsh election. Having now formed the Government, we hope to work with them and other Members of the Senedd to achieve some of those priorities. This is the last of three posts outlining opportunities which could help them to do that…

Opencast vs deep coal mines

Deep coal mines have a long history in the UK dating back some 400 years. On the other hand, opencast coal mines only became common between 1940 and 60, becoming the dominant mining method in the UK as deep coal mining entered rapid decline. Opencast coal mining techniques…

Welsh parties commit to restoration ahead of elections

We worked with media outlet, Nation.Cymru, to ask where the main political parties in Wales stands on restoration issues ahead of the Welsh election on 07th May 2026. This is a key issue for many people, but particularly those who live near under-restored opencast coal mine sites…

Ben Hodge-McKenna on reopening Welsh coal mines

As part of our Politics Unspun series we are unpacking politicians’ public comments on coal to challenge any misleading or incorrect messages. Todays’ focus is on comments made in a BBC interview during the Senedd election campaign about coal mining in Wales. During the interview, Reform UK candidate in Afan Ogwr Rhondda, Ben Hodge-McKenna…

Our 2026 Wales manifesto

Coal Action Network is proud to present our 2026 manifesto for Wales. With the Senedd elections taking place in May this year, Wales stands at a decisive moment. For over a century, coal has shaped Welsh landscapes, communities, and politics. Today, Wales has the opportunity to shape something very different…

Lee Anderson on dirty, horrible, dangerous coal jobs

As part of our Politics Unspun series we are unpacking politicians’ public comments on coal to challenge any misleading or incorrect messages. Todays’ focus is on comments made during a Westminster Hall debate in December 2025 about the oil refining sector. During the debate, Lee Anderson MP made some statements about coal…

Take Action – End new English coal

The Government is reforming planning policy in England and thanks to thousands of our supporters asking for an end to coal extraction in the last consultation in 2024, they are now recommending that planners “should not identify new sites or extensions to existing sites for peat or coal extraction”…

Demand nature be restored to Ffos-y-fran opencast site

Merthyr (South Wales) Ltd mined for over a year illegally after planning permission for the Ffos-y-fran opencast coal mine ended in September 2022. During that year, it made record-breaking profits due to sanctions on Russia and other factors driving up the price of coal. But rather than using some of the profits from that ill-gotten coal…

CONNECT WITH US

Share now: