BACK TO TOP

Deiseb: Llywodraeth Cymru Peidiwch ag ehangu pwll glo brig mwyaf y DU

See our English language version of this webpage.

Mae Cymru ar fin penderfynu a ddylid ehangu pwll glo brig mwyaf y DU gan bron i 4 blynedd a 2 filiwn tunnell o lo. Bydd hyn yn gyrru newid hinsawdd gan bron i 6 miliwn tunnell o CO2 a 16,000 tunnell o fethan.

Mae pwll glo Ffos-y-fran ym Merthyr Tudful sy’n chwalu’r hinsawdd yn echdynnu hyd at 50,000 tunnell o lo bob mis – sef glo y dyfarnodd Llys Cyfiawnder Ewrop ei fod yn creu gormod o lygredd i’w losgi yn hen orsaf bŵer Aberddawan, ac sydd bellach yn cael ei losgi’n bennaf mewn gwaith dur. Mae hyn yn rhwymo gwaith dur TATA i fod yr 2il safle mwyaf llygredig yn y DU!

Sign the petition now

Digon yw digon!

Mae deisebwyr yn mynnu bod Llywodraeth Cymru:

  1. yn cymryd drosodd y cyfrifoldeb am benderfynu, os bydd y Cyngor lleol yn ystyried rhoi caniatâd cynllunio i ehangu pwll glo brig Ffos-y-fran.
  2. yn gweithredu ar wyddoniaeth hinsawdd, yn gwrando ar drigolion lleol, ac yn dilyn ei chyfreithiau a’i pholisïau ei hun megis Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol.
  3. yn gwrthod yn gyflym ehangu pwll glo brig mwyaf y DU, yn cynnwys cynllun peilot Incwm Sylfaenol Cyffredinol y gweithwyr, ac yn buddsoddi mewn swyddi sydd â dyfodol.

Pam mae hyn yn bwysig?

Pan roddwyd caniatâd gan Lywodraeth Cymru yn 2005, cafodd y gymuned leol ym Merthyr Tudful, a oedd wedi brwydro’n ffyrnig yn erbyn y cynnig, addewid y byddai mwyngloddio’n dod i ben ar ôl 15 mlynedd, ar 6ed Medi 2022 ac y byddai’r gwaith o adfer y tir wedi’i gwblhau ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach. Ond adroddir nad yw mwyngloddio glo wedi dod i ben, gan ddifetha’r heddwch hir-ddisgwyliedig i’r gymuned leol sy’n gallu gweld a chlywed y pwll glo o’u cartrefi. Ac yn awr mae'r cwmni mwyngloddio wedi gwneud cais i ehangu'r pwll glo am 9 mis, ac wedi dweud y bydd yn ceisio am 3 blynedd arall o gloddio am lo, (a phwy a ŵyr beth y tu hwnt i hynny...?).

Bydd hyn nid yn unig yn hybu newid yn yr hinsawdd gan bron i 6 miliwn tunnell o CO2 a 16,000 tunnell o fethan, ond hefyd yn achosi dioddefaint i’r trigolion cyfagos trwy’r ffrwydradau pellach, llygredd sŵn a llwch. Ar ben hyn, bydd y gwaith adfer hir-ddisgwyliedig ar y tir yn cael ei wthio yn ôl gan flynyddoedd, gyda phryderon na fydd byth yn digwydd.

Sut y cyflwynir y ddeiseb

Bydd y ddeiseb hon yn cael ei chyflwyno i Julie James, Gweinidog Newid Hinsawdd Cymru.

Sign the petition now

Published: 23/11/22

Share now:

Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Never miss an update! Sign up to our Newsletter

OTHER STORIES

Cross-party support at Senedd drop-in session to act on coal legacy

On July 1st, 2025, CAN organised drop-in session at the Senedd, spotlighting the urgent need for action on Wales’ coal legacy issues. The event saw strong cross-party engagement, with Members of the Senedd (MSs) from Labour, Plaid Cymru, the Conservatives, and the Liberal Democrats in attendance…

Countering fake news in the Senedd

We’re actively setting the record straight when fake news about coal is spread through public figures, social media, or the press. The rise of populist politics and politicians tend to drive statements that are don’t entirely match the evidence, but may win them some votes…

360 exploration of Ffos-y-fran opencast coal mine

Explore the landscape via the images below, drag around the viewpoints and go full-screen for the immersive experience. This is what the 58,000 residents of Merthyr Tydfil face every day…and with a new plan by mining company, Merthyr (South Wales) Ltd, to evade its responsibility to restore…

Tip closest to residents to remain untouched

This information seeks to clarify which tips are included in ERI Ltd’s proposal to mine and then flatten certain coal tips in Caerphilly. The tips selected appear to be on the basis of which would be most profitable to mine of the ‘waste coal’ they contain…

The Bill that risks reigniting coal mining in Wales

The Welsh Government’s Deputy First Minister, in his response to the CCEIC’s Stage 1 Report, admits the “Bill does not prevent the extraction or burning of coal” but adds “I cannot envisage a scenario in which the extraction and burning of coal will arise as a result of the Bill”…

Coal in industry

The direct use of coal as a feedstock (not just energy) is particularly significant in China, where coal is used extensively in coal to gasification plants to produce chemicals such as methanol, ammonia, and…

The natural world of Glan Lash

This nature was photographed around 50 metres from the edge of the Glan Lash opencast coal mine in Ammanford, South Wales. It shows the thriving ecosystems surrounding the Glan Lash opencast coal mine which has remained dormant since 2019…

Committee takes forward CAN’s key recommendations

In February, CAN gave oral testimony to the Climate Change, Energy, and Infrastructure Committee (CCEIC) on the Disused Mine and Quarry Tips (Wales) Bill…

Westminster: our evidence on Wales’ coal legacy

Coal Action Network was invited to attend Westminster where we gave evidence to the Welsh Affairs Committee in their inquiry about the environmental and economic legacy of Wales’ industrial past, alongside Friends of the Earth Cymru. This inquiry was opened in…

CONNECT WITH US

Share now:

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x